DATENSCHUTZERKLÄRUNG

1. Angaben zum Verantwortlichen

Name des Verantwortlichen: Júlia Krancz und Balázs Krancz
Anschrift: 8220 Balatonalmádi, Köztársaság u. 4/B, Ungarn
E-Mail: giardino.verde.caorle@gmail.com
Website: https://de.giardino-verde.com/

(nachfolgend „Verantwortlicher“ genannt)

2. Zweck der Datenverarbeitung

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten zum Zweck der Bereitstellung von Dienstleistungen über die Website, insbesondere für:

• Verwaltung und Bestätigung von Unterkunftsreservierungen,

• Kommunikation mit Gästen,

• Abwicklung von Zahlungen,

• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (insbesondere italienischer Tourismusvorschriften),

• Versand von Newslettern,

• Sicherheitszwecke (Betrieb von Videoüberwachungssystemen).

3. Kategorien der verarbeiteten Daten

Im Falle einer Reservierung:

• Name

• E-Mail-Adresse

• Telefonnummer

• Reservierungsdaten (Anreise, Abreise, Anzahl der Gäste usw.)

Im Falle einer Newsletter-Anmeldung:

• Name (optional)

• E-Mail-Adresse

Aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen:

• Daten von Ausweisdokumenten (zur Übermittlung an italienische Behörden)

Im Falle einer Videoüberwachung:

• Videoaufzeichnungen des Eingangsbereichs

4. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

• Vertragserfüllung (Reservierung),

• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (italienische Melde- und Berichtspflichten im Tourismusbereich),

• Einwilligung der betroffenen Person (Newsletter),

• Berechtigtes Interesse (Videoüberwachung zum Schutz des Eigentums).

5. Datenübermittlungen

Daten können an folgende Stellen übermittelt werden:

Italienische Behörden aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere:

• Questura di Venezia (Italienische Polizei) – Übermittlung von Gästedaten über das System Alloggiati Web,

• Comune di Caorle (VE) – Ufficio Turismo / Imposta di soggiorno – Übermittlung von Tourismus- und Gästedaten (z. B. über das System Ross1000),

sowie an:

• Revolut Bank UAB zum Zweck der Zahlungsabwicklung.

6. Internationale Datenübermittlungen

Die Website wird auf der Plattform Google Sites betrieben. Dabei können Daten außerhalb der Europäischen Union übermittelt werden (z. B. in die USA). Google gewährleistet geeignete Schutzmaßnahmen zur Einhaltung der DSGVO, insbesondere durch den Einsatz von Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses).

7. Speicherdauer der Daten

• Reservierungsdaten: bis zu 5 Jahre,

• Rechnungsdaten: 8 Jahre,

• Newsletter-Daten: bis zur Abmeldung,

• Videoaufzeichnungen: bis zu 30 Tage.

8. Videoüberwachung

Zum Schutz des Eigentums wird im Bereich der Wohnanlage sowie am Eingang des Apartments eine Videoüberwachung eingesetzt.

Videoüberwachung der Wohnanlage

• Die Kamera überwacht ausschließlich den Eingangsbereich und die Gemeinschaftsflächen der Wohnanlage.

• Es erfolgt keine Tonaufzeichnung.

• Die Aufzeichnungen sind ausschließlich für den Betreiber der Wohnanlage zugänglich; der Verantwortliche hat keinen direkten Zugriff.

Videoüberwachung am Apartmenteingang

• Die Kamera überwacht ausschließlich den Eingang des Apartments.

• Das System ist zur Tonaufzeichnung fähig.

• Die Aufzeichnungen sind ausschließlich für den Verantwortlichen zugänglich.

9. Newsletter

Newsletter werden ausschließlich auf Grundlage der vorherigen Einwilligung der betroffenen Person versendet.

Die Einwilligung kann jederzeit über den Abmeldelink im Newsletter widerrufen werden.

10. Rechte der betroffenen Personen

Die betroffene Person hat das Recht:

• Auskunft über ihre personenbezogenen Daten zu verlangen,

• die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,

• die Löschung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,

• die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen,

• der Verarbeitung zu widersprechen,

• ihr Recht auf Datenübertragbarkeit auszuüben.

11. Rechtsbehelfe

Im Falle einer Beschwerde kann sich die betroffene Person an folgende Behörden wenden:

In Ungarn

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Anschrift: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Ungarn
Website: https://naih.hu

In Italien

Garante per la protezione dei dati personali
Website: https://www.garanteprivacy.it

12. Datensicherheit

Der Verantwortliche setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten zu schützen.

13. Cookies

Die Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies für ihren Betrieb.

Es erfolgt kein Tracking durch Drittanbieter.

14. Sonstige Bestimmungen

Personen unter 18 Jahren dürfen Unterkünfte nicht selbstständig buchen.

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern.

Die jeweils aktuelle Version ist stets auf der Website verfügbar.